<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
    <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:space="preserve" xml:lang="en">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>Sakralgesetz</title>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority>Inscriptiones Graecae</authority>
                <idno type="URI">https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG XII 4, 1, 341</idno>
                <idno type="localId">IG XII 4, 1, 341 </idno>
                <availability>
                    <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode">Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page.</licence>
                </availability>
            </publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <msName>IG XII 4, 1, 341</msName>
                    </msIdentifier>
                    <physDesc>
                        <objectDesc>
                            <supportDesc>
                                <support><objectType>Stele</objectType> (<material>Marmor</material>)</support>
                            </supportDesc>
                        </objectDesc>
                    </physDesc>
                    <history>
                        <origin>
                            <origPlace>Insel Kos</origPlace>
                            <origDate>nach Mitte 2.Jh.</origDate>
                        </origin>
                        <provenance type="found">Stadt Kos</provenance>
                    </history>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
    </teiHeader>
        <text>
            <body>
            <div type="edition" xml:space="preserve">
                <ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb/>– – – – – – – – – – – – – – – – – – –<lb n="1"/>– –<hi rend="sup">c.6</hi>– –τος Ἱερ– – – – – – – – – – –<lb n="2"/>Ἀντιφῶν Εὐμεν– – – – – – – – – – –<lb n="3"/>ἁ στεφάνωσις ἔσ̣[τω – – – – – – – – –]<lb n="4"/>τοῦ ναοῦ καὶ δια̣– – – – – – – – – – –<lb n="5"/>νον· <hi rend="smallit">vacat</hi> ὁ ἀρχιτ̣[έκτων ἀπολογιξάσ]–<lb n="6"/>θωι καθότι δεή[σει τὰν στεφάνωσιν ἁρ]–<lb n="7"/>[μ]όζουσαν γεν[έσθαι – – – – – – –· δια]–<lb n="8"/>[γρα]φέσθων δὲ κατ̣ὰ [τὸν ἀπολογισμὸν τοὶ]<lb n="9"/>[προ]στάται τοὶ ἀ[ρχεύοντες τὰν θερινὰν]<lb n="10"/>[ἑξάμ]ηνον ΕΙΕΓ– – – – – – – – – – –<lb n="11"/>– – – – δραχμὰς – – – – – – – – – – –<lb n="12"/>[– – στεφ]ανοῦν τ– – – – – – – – – – –<lb n="13"/>[– – – – μ]ηνός <hi rend="smallit">vacat</hi> – – – – – – – – – –<lb n="14"/>– – – – – –ν ποιήσε̣[ι – – – – – – – – –]<lb n="15"/>[– – – – γεγρ]α̣μμέν[α – – – – – – – – –]<lb n="16"/>– – – – – – – –ΥΕΜ– – – – – – – – – –<lb n="17"/>– – – – – – – – –ΜΗ– – – – – – – – – –<lb n="18"/>– – – – – – – – –ΤΑ– – – – – – – – – –<lb n="19"/>– – – – – – – – – –Α– – – – – – – – – –<lb/>– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –</ab>
            </div>
            <div type="translation" xml:lang="DE" resp="Klaus Hallof"><ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb/>- - -<lb n="1"/>- - -tos S.d. Hier- - -<lb n="2"/>Antiphon S.d. Eumen- - -<lb n="3"/>Es soll sein die Bekränzung - - -<lb n="4"/>des Tempels und - - -<lb n="5"/>- - - Der Architekt soll veranschlagen,<lb n="6"/>was nötig ist, damit die Bekränzung<lb n="7"/>passend geschieht zu - - -. Anweisen<lb n="8"/>sollen gemäß dem Kostenvoranschlag die<lb n="9"/>Vorsteher, die im Sommersemester<lb n="10"/>amtieren, - - -<lb n="11"/>- - - Drachmen - - -<lb n="12"/>- - - bekränzen - - -<lb n="13"/>- - - Monat. - - -<lb n="14"/>- - - Ausführung - - -<lb n="15"/>- - - was geschrieben ist - - -<lb n="16"/>- - -<lb n="17"/>- - -<lb n="18"/>- - -<lb n="19"/>- - -<lb/>- - -</ab></div><div type="translation" xml:lang="EN" resp="Kent Rigsby"><ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb/>- - -<lb n="1"/>- - -tos son of Hier- - -<lb n="2"/>Antiphon son of Eumen- - -<lb n="3"/>the crowning is to be - - -<lb n="4"/>of the temple and - - -<lb n="5"/>- - - the architect is to spell out<lb n="6"/>how it is necessary for the crowning<lb n="7"/>to be suitable - - -; upon his explanation<lb n="8"/>the <hi rend="italic">prostatai</hi> in office in the<lb n="9"/>summer semester are to - - -<lb n="10"/>register - - -<lb n="11"/>- - - drachmas - - -<lb n="12"/>- - - to crown - - -<lb n="13"/>- - - month; - - -<lb n="14"/>- - - will do - - -<lb n="15"/>- - - what is written - - -<lb n="16"/>- - -<lb n="17"/>- - -<lb n="18"/>- - -<lb n="19"/>- - -<lb/>- - -</ab></div>
            <div type="bibliography">
                <p>Inscriptiones insularum maris Aegaei praeter Delum. Fasc. 4. Inscriptiones Coi, Calymnae, insularum Milesiarum. Curavit Klaus Hallof. Pars I. Inscriptionum Coi insulae: Decreta, epistulae, edicta, tituli sacri. Edid. Dimitris Bosnakis, Klaus Hallof, Kent Rigsby. – Berlin 2010</p>
            </div>
            </body>
        </text>
</TEI>
